Karate kifejezések
Japán – Magyar karate kisszótár
Testrészek – Testfegyverek – Irányok – Általános kifejezések – Számok – Versenyek – Technikák
Testrészek
Jodan – Nyak és fej
|
Ago |
Áll |
|
Hana |
Orr |
|
Atama |
Fej |
|
Kao |
Arc |
|
Gammen |
Arc |
|
Kubi |
Nyak |
|
Kuchi |
Száj |
|
Me |
Szem(Ek) |
|
Mimi |
Fül(Ek) |
|
Nodo |
Torok |
Chudan – Nyak És Ágyék Közötti Rész
|
Hara |
Gyomor, Has |
|
Hizo |
Lép |
|
Kata |
Váll |
|
Kintama |
Here |
|
Koshi |
Csípő |
|
Mizo-Ochi |
Gyomorszáj |
|
Mune |
Mellkas |
|
Rokkostu |
Borda, Bordák |
|
Sakostu |
Kulcscsont |
|
Senaka |
Hát |
|
Shinzo |
Szív |
|
Sokei |
Ágyék |
Ude, Te – Kar, Kéz
|
Hiji |
Könyök |
|
Kansetsu |
Izület |
|
Kobushi |
Ököl |
|
Kote |
Alkar |
|
Te |
Kéz |
|
Tekubi |
Csukló |
|
Ude |
Kar |
|
Yubi |
Ujj(Ak) |
Ashi – Láb
|
Ashi |
Láb |
|
Ashikubi |
Boka |
|
Ashiyubi |
Lábujj |
|
Futo-Mom |
Comb(Ok) |
|
Hiza |
Térd(Ek) |
|
Kahanshin |
Alsótest |
|
Kansetsu |
Izület |
|
Sune |
Sípcsont(Ok) |
|
Tsumasaki |
Lábujjhegyek |
Testfegyverek
Ude, Te – Karok És Kezek
|
Empi |
Könyök |
|
Haisho |
Kézhát |
|
Haito |
Belső Kézél (Hüvejkujj Felől) |
|
Hiji |
Könyök |
|
Hiraken |
Lapos Ököl |
|
Hitosashiyubi |
Mutatóujj |
|
Ippon-Ken |
Ujjizület-Ököl |
|
Ippon Nukite |
Egyujjas Szúró Kéz |
|
Keiko |
Madárcsőr-Kéz |
|
Kobushi |
Ököl |
|
Koken |
Csuklóhát |
|
Kote |
Alkar |
|
Nakayubi |
Középsőujj |
|
Nihon-Nukite |
Kétujjas Szúró Kéz |
|
Nukite |
Szúró Kéz |
|
Seiken |
Egyenes Ököl |
|
Shotei |
Tenyérpárna |
|
Shuto |
Kézél |
|
Tettsui |
Kalapácsököl |
|
Toho |
A Hüvejkujj És Mutatóujj Közötti Rész |
|
Uraken |
Fordított Ököl, Ökölhát |
Ashi – Lábak
|
Chusoku |
Talppárna, Ujjak Alatti Rész |
|
Haisoku |
Rüszt |
|
Hiza |
Térd |
|
Kakato |
Sarok |
|
Sokuto |
Talpél |
|
Sune |
Sípcsont |
|
Teisoku |
Talp, Lábboltozat |
Irányok
Általános
|
Age |
Emelkedő |
|
Chudan |
Középső Szint (Nyak És Ágyék Között) |
|
Enkei |
Körkörös |
|
Gedan |
Alsó Szint (Ágyék És Alatta) |
|
Gyaku |
Hátsó, Ellentétes |
|
Jodan |
Felső Szint (Nyak És Fej) |
|
Juji |
Keresztezett |
|
Jun |
Egyenesen Válltól |
|
Mawashi |
Körkörös, Forgó |
|
Morote |
Mindkét Kéz(Zel) |
|
Naname |
Átlós(An) |
|
Oi |
Elől Levő |
|
Oroshi |
Süllyedő, Lefelé Irányuló |
|
Sayu |
Balra És Jobbra |
|
Shomen |
Előre |
|
Soto |
Külső |
|
Tobi |
Ugrás, Ugró |
|
Uchi |
Belső |
|
Yoko |
Oldal |
Happo (Nyolc Fő Mozgásirány)
|
Mae |
Előre |
|
Ushiro |
Hátra |
|
Migi |
Jobbra |
|
Hidari |
Balra |
|
Migi-Mea |
Jobbra-Előre |
|
Migi-Ushiro |
Jobbra-Hátra |
|
Hidari-Mea |
Balra-Előre |
|
Hidari-Ushiro |
Balra-Hátra |
|
Naname |
Átlós(An) |
Szintek
|
Chudan |
Középső Szint (Nyak És Ágyék Között) |
|
Gedan |
Alsó Szint (Ágyék És Alatta) |
|
Jodan |
Felső Szint (Nyak És Felette) |
|
Johanshin |
Felső Szint |
|
Kahanshin |
Alsó Szint (Ágyék És Alatta) |
Általános Kifejezések
Edzéskifejezések
|
Ashi O Fuite |
Rázd Le A Lábad |
|
Chikara Irete |
Megfeszítve, Erővel |
|
Fuite |
Rázd Le (Kéz Vagy Láb) |
|
Fumikonde |
Mozgás, Lépés A Padlón |
|
Hajime |
Rajta!, Menj! |
|
Hantai |
Ellentétes Oldal |
|
Ibuki |
Izotóniás (Yang) Légzés |
|
Ido-Kihon |
Alapmozgások |
|
Ido-Geiko |
Alapmozgások |
|
Kaiten |
Körbefordulás, Forgás |
|
Kamaete |
Pozícióba, Vedd Fel Az Állást |
|
Kiai |
Harci Kiáltás |
|
Kiai Irite |
Hangos Kiai |
|
Kihon |
Alapok |
|
Kihon-Geiko |
Alap Technikák |
|
Kime |
Összpontosítás |
|
Kumite |
Mérkőzés, Küzdés |
|
Ippon Kumite |
Egy Lépéses Küzdelem |
|
Jiyu Kumite |
Kötetlen, Szabad Küzdelem |
|
Jissen Kumite |
Teljes Erővel Küzdés, Bevinni A Találatokat |
|
Ma-Ai |
A Küzdők Közötti Idő És Távolság |
|
Mawatte |
Fordulj Meg |
|
Mokuso |
Szemek Csukva Meditációhoz |
|
Naore |
Vissza A Kiinduló Helyzetbe |
|
Nogare |
Csendes, Pihentető Légzés |
|
Osu |
Megértés, Tisztelet És Megbecsülés Kifejezése |
Egyebek
|
Otogai |
Egymást |
|
Otogai Ni Rei |
Meghajlás Egymásnak |
|
Rei |
Meghajlás |
|
Seiza |
Térdelő Helyzet |
|
To O Fuite |
Rázd Le A Kezeid |
|
Ura |
Ellenkező, Fordított, |
|
Yakusoku Kumite |
Előre Megbeszélt Küzdelem |
|
Yame |
Állj!, Vége |
|
Yasume |
Pihenj!, Lazits! |
|
Yoi |
Felkészülni! |
|
Yuk-Kuri |
Lassan |
Számok, Számrendszerek
A Japanoknak Két Számrendszerük Van. Egyik Hazai, Másik Kínai. A Japán Számokat Használják A Kor Meghatározására És Amikor A Dolgok Mennyiségéről Van Szó. A Kínai A Méreteknél, Pénznél, Távolságnál.
Tíz Felett Csak A Kínai Számokat Használják.
Japán-Kínai
1 = Hitotsu, Hito-1 = Ichi
2 = Futatsu, Futa-2 = Ni
3 = Mittsu, Mi-3 = San
4 = Yotsu, Yon Yo-4 = Shi
5 = Itsutu, Itsu-5 = Go
6 = Muttsu, Mu-6 = Roku
7 = Nanatsu, Nana-7 = Shichi
8 = Yattsu, Ya-8 = Hachi
9 = Kokonotsu, Kokono9 = Ku
10= To, To-10 = Ju
11 = Ju-Ichi
12 = Ju-Ni
…
20 = Niju
30 = Sanju
40 = Yonju
50 = Goju
60 = Rokuju
70 = Nanaju
80 = Hachiju
90 =Kyuju
100 = Hyaku
1000 = Sen
10000 = Man
Mivel A Shi Japán Alapjelentése Halál, Ritkán Használják, Helyette A Japán Yon Terjedt El.
A Két Rendszer Használata Bonyolult, De A Karatés Általában Boldogul Az Első 10 Kínai Számmal Is.
|
Do |
Fok (Szögmérték) |
|
Hyaku-Hachiju-Do |
180 Fok |
|
Kyuju-Do |
90 Fok |
|
Yonjugo-Do |
45 Fok |
|
Kai |
-Szor, -Szer, -Ször |
|
Ik-Kai |
Egyszer |
|
Nikai |
Kétszer |
|
Sankai |
Háromszor |
|
Yonkai |
Négyszer |
|
Gokai |
Ötször |
|
Rok-Kai |
Hatszor |
|
Nanakai |
Hétszer |
|
Hak-Kai |
Nyolcszor |
|
Kyu-Kai |
Kilencszer |
|
Juk-Kai |
Tízszer |
|
Gojuk-Kai |
Ötvenszer |
|
Hyak-Kai |
Százszor |
Shiai – Verseny
|
Aka |
Piros (Öves) |
|
Aka No Kachi |
Győz A Piros |
|
Awasete Ippon |
Pontozásos Győzelem |
|
Chui |
Figyelmeztetés Szabálytalan Technikáért |
|
Encho-Sen |
Hosszabbítás |
|
Fukushin |
Sarokbíró |
|
Genten |
Pontlevonás Szabálytalanságért |
|
Hajime |
Rajta! |
|
Hansoku Chui |
Hivatalos Figyelmeztetés |
|
Hansoku Make |
Vesztés Leléptetéssel |
|
Hantei |
(Bírói) Döntés |
|
Hantei Onegaishimasu |
“Bírók Döntsenek Kérem” |
|
Hata |
Zászló |
|
Ippon |
Teljes Pont |
|
Jo-Gai |
Küzdőtéren Kívül |
|
Jo-Nai |
Küzdőtéren Belül |
|
Jun-Yusho |
Második Helyezett |
|
Kachi |
Győzelem |
|
Ni-In |
Második Helyezett |
|
Sekai Taikai |
Világbajnokság |
|
Shiai |
Verseny, Meccs |
|
Shiai-Jo |
Küzdőtér |
|
Shik-Kaku |
Kizárás, Leléptetés |
|
Shinpan(-In) |
Bíró |
|
Shiro |
Fehér (Öves) |
|
Shiro No Kachi |
Fehér Győz |
|
Shushin |
Vezetőbíró |
|
Tameshiwari |
Törés |
|
Waza-Ari |
Fél-Pont |
|
Yame |
Állj! |
|
Yusei Kachi |
Nyerés Fölénnyel, Technikai Ko |
|
Yusho |
Első Hely |
|
Zenkoku Taikai |
Nemzeti Bajnokság |
|
Zoko |
Folytasd A Küzdelmet! |
Waza – Technikák
|
Ashi Barai |
Lábsöprés |
|
Barai |
Kaszálás, Védés, Kitérés |
|
Chokuzuki |
Egyenes Ütés |
|
Enkei |
Körkörös |
|
Geri |
Rúgás |
|
Gyaku |
Fordított, Szemben Levő |
|
Juji |
Keresztezett |
|
Kake |
Horgos |
|
Kekomi |
Szúró Rúgás |
|
Geri-Waza |
Rúgástechnika |
|
Kizami |
Döfés |
|
Morote |
Két Kezes |
|
Oi |
Elöl Levő, Elsö |
|
Taoshiwaza |
Földrevitel |
|
Tobi |
Ugrás |
|
Tobi Geri |
Ugró Rugás |
|
Tsuki |
Ütés |
|
Uke |
Védés |
|
Uke Waza |
Védő Technikák |
|
Waza |
Technika |
Kihon Waza – Alaptechnikák
Seiken – Egyenes Ököl
|
Seiken Chudan Tsuki |
Egyenes Ütés Középre (Gyomorszáj) |
|
Seiken Jodan Tsuki |
Egyenes Ütés Magasra (Fej) |
|
Seiken Ago Uchi |
Állracsapás Ököllel |
|
Seiken Mawashi Uchi |
Köríves Csapás Ököllel |
Uraken – Fordított Ököl
|
Uraken Shomen Uchi |
Fordított Ököl Előre |
|
Uraken Sayu Uchi |
Fordított Ököl Oldalra |
|
Uraken Hizo Uchi |
Fordított Ököl Lépre (Bordára) |
|
Uraken Shita Uchi |
Fordított Ököl Gyomorszájra |
Shuto – Kézél
|
Shuto Gammen Uchi |
Kézél Csapás Fejre |
|
Shuto Sakotsu Uchi |
Kézél Csapás Kulcscsontra |
|
Shuto Sakotsu Uchikomi |
Vezetett Kézél Csapás Kulcscsontra |
|
Shuto Hizo Uchi |
Kézél Csapás Lépre |
|
Shuto Uchi Uchi |
Belső Kézél Csapás Nyakra |
Hiji – Könyök
|
Jodan Hiji Ate |
Könyök Fejre |
|
Chudan Hiji Ate |
Könyök Testre |
|
Hiji Age Uchi |
Könyök Felütés |
|
Hiji Oroshi Uchi |
Könyök Lefelé Csapás |
Uke – Védések
|
Jodan Uke |
Felső Védés |
|
Chudan Uchi Uke |
Középső Kifelé Védés |
|
Chudan Soto Uke |
Középső Befelé Védés |
|
Gedan Barai |
Alsó Védés (Kaszálás) |
|
Chudan Uchi Uke Gedan Berai |
Egyik Kéz Kifelé, Másik Lefelé Véd |
|
Chudan Soto Uke Gedan Barai |
Egyik Kéz Befelé, Másik Lefelé Véd |
|
Jodan Uke Gedan Barai |
Egyik Kéz Felfelé, Másik Lefelé Véd |
Geri(Keri) – Rugás
|
Uchi Mawashi Geri |
Belső Köríves Rugás |
|
Soto Mawashi Geri |
Külső Köríves Rugás |
|
Mea Keage |
Láblendítée Előre Fel |
|
Hiza Geri |
Térddel Rugás |
|
Kin Geri |
Hererugás |
|
Mea Geri |
Előre Rugás |
|
Mawashi Geri |
Köríves Rugás |
|
Yoko Keage |
Láblendítés Oldalra |
|
Yoko Geri |
Oldalra Rugás |
|
Kansetsu Geri |
Izületre Rugás |
|
Ushiro Geri |
Hátra Rugás |
Kiejtési Tanácsadó
Y = J – Pl. Yame=”Jame” ;
Ch = Cs – Pl. Chui=”Csui” ;
J = Dzs – Pl. Jogai=”Dzsogái” ;
S = Sz – Pl. Seiza=”Szeizá” ;
Sh = S – Pl. Shiro=”Siro” ;
Ts = C – Pl. Masutatsu=”Maszutacu”